Italian Reflexive Verbs - Part Thirteen

Federica Lupis
Aug 17
5 min read

Updated: 6 days ago

Villa Monastero, Varenna, Italy, Lake Como

Photo by Nikol Shtereva on Unsplash

131. Fidarsi – to trust

A: Conosci il detto ‘fidarsi è bene ma non fidarsi è meglio’?

B: Sì perché?

A: Hai lasciato il pacco delle crocchette in cucina...

B: E allora?

A: Il cane è riuscito ad aprirlo e adesso ha la pancia talmente piena che non riesce a muoversi...

B: Lupin! Ma perché sei sempre così affamato?!

A: You know the saying, ‘trust is good, but not trusting is better’?

B: Yes, why?

A: You left the package of kibble in the kitchen...

B: So?

A: The dog managed to open it, and now his belly is so full he can't move...

B: Lupin! Why are you always so hungry?!

132. Figurarsi – to imagine. Figurati se – there's no way

A: Figurati se Luca e Marco vengono in spiaggia stamattina.

B: Perché?

A: Ieri sera piovevano Negroni.

B: Ahah, immagino dormiranno fino a tardi.

A: There’s no way Luca and Marco are coming to the beach this morning.

B: Why?

A: Last night it rained Negronis.

B: Haha, I guess they'll sleep in.

133. Fissarsi – to get obsessed

A: Mi sono fissata con i gatti su Youtube.

B: Solo su Youtube eh?

A: I'm obsessed with cats on YouTube.

B: Only on YouTube, huh?

134. Frequentarsi – to date/to hang out

A: Da quanti anni ci frequentiamo io e te?

B: Saranno 10 anni perché?

A: Perché ci sono ancora tante cose che non sai di me.

B: Tipo?

A: Non so... era tanto per dire...

B: A volte non ti capisco...

A: How many years have you and I been dating?

B: 10 years, why?

A: Because there's still so much you don't know about me.

B: Like?

A: I don't know... I was just saying...

B: Sometimes I don't understand you...

135. Gonfiarsi – to puff up/to swell up

A: Molti animali si gonfiano per diversi motivi: il pesce palla si gonfia per difendersi dai predatori, il rospo si gonfia durante il corteggiamento per attirare la femmina e il pavone si gonfia e apre la coda per mostrarsi più imponente.

B: E il tuo gatto perché si gonfia sempre quando mi vede?

A: Perché non gli piaci. No scherzo, probabilmente perché sente l’odore della tua gatta.

B: Ma perché? Artemide è così carina...

A: Lo so ma Orione è molto territoriale...

A: Many animals puff themselves up for various reasons: pufferfish puff themselves up to defend themselves from predators, toads puff themselves up during courtship to attract females, and peacocks fan out their tails to make themselves look more imposing.

B: And why does your cat always puff himself up when he sees me?

A: Because he doesn't like you. No, I'm kidding, probably because he smells your cat.

B: But why? Artemis is so cute...

A: I know, but Orion is very territorial...

136. Guadagnarsi – to earn/gain

Alcuni studi dimostrano che i cani si guadagnano la fiducia degli esseri umani attraverso il contatto visivo: quando un cane guarda negli occhi il suo padrone, entrambi rilasciano ossitocina, l’ormone legato al legame affettivo.

Some studies show that dogs gain humans' trust through eye contact: when a dog looks its owner in the eyes, both release oxytocin, the hormone linked to emotional bonding.

137. Guardarsi – to look at each other

Uno dei giochi che io e mia sorella preferivamo era guardarci negli occhi e cercare di non ridere. Praticamente ridevamo tutto il tempo.

One of the games my sister and I loved was looking into each other's eyes and try not to laugh. We practically laughed all the time.

138. Illudersi – to delude oneself

A: Mi illudo sempre che la mia squadra possa vincere il campionato ma alla fine rimango sempre deluso.

B: Scusa ma non avete vinto per cinque anni di fila incluso l’anno scorso.

A: Sì ma il dolore trasforma un anno in un’eternità.

B: Senza parole...

A: I always delude myself that my team can win the championship, but in the end I'm always disappointed.

B: Haven't won for five years in a row, including last year?

A: Yes, but the pain turns a year into an eternity.

B: Speechless...

139. Imbarcarsi – to embark

A: “Leggendo questo libro vi imbarcherete su una nave di freschi ricordi, memorie presenti e impossibili paragoni di felicità.” Allora che ne pensi della trama del mio prossimo libro.

B: Mmm...

A: Cos’è non ti piace?

B: No, no, molto originale...

A: Lo so, geniale!

B: ....

A: “By reading this book, you will embark on a ship of fresh memories, present memories, and impossible comparisons of happiness.” So, what do you think of the plot of my next book?

B: Hmm...

A: What, you don't like it?

B: No, no, very original...

A: I know, brilliant!

B: ....

140. Imbronciarsi – to sulk

A: Cosa c’è che non va?

B: Niente perché?

A: Dimmi la verità... Quando c’è qualcosa che non va ti imbronci sempre...

B: Hanno chiuso la pagina Facebook dei ‘Complotti di zio Peppe’...

A: Noo... quindi adesso non potrai più leggere notizie false a volontà?

B: Tu scherzi, ma grazie a zio Peppe ho scoperto che ero sovrappeso perché la mia vicina di casa mi ipnotizzava con il suo martello e mi costringeva a mangiare di notte.

A: ... E quando l’hai scoperto?

B: Sei mesi fa.

A: E hai perso peso da quando l’hai scoperto?

B: No, ma almeno adesso so che è colpa della mia vicina se non riesco a perdere peso.

A: What's wrong?

B: Nothing, why?

A: Tell me the truth... When something's wrong, you always sulk...

B: They took down the ‘Uncle Peppe's Conspiracies' Facebook page...

A: No... so now you can't read fake news at will?

B: You're joking, but thanks to Uncle Peppe, I discovered I was overweight because my neighbour hypnotized me with her hammer and forced me to eat at night.

A: ... And when did you find out?

B: Six months ago.

A: Have you lost weight since you found out?

B: No, but at least now I know it's my neighbour’s fault that I can’t lose weight.

Thanks for reading, I'll see you all next month!

And don't forget!

CLICK HERE

If you enjoyed my article, don’t miss this exclusive opportunity!

Whether you're just starting out or looking to refine your skills, my Udemy courses are designed to take your Italian to the next level faster than you think!

🌟 FREE Italian Pronunciation Course – Master the sounds of Italian like a native speaker.

🚀 Beginners Course – Only $34.99. Learn the basics quickly and start speaking from day one!

🔥 Intermediate Course – Only $34.99. Boost your skills and gain confidence in intermediate Italian with ease!

Why You Need These Courses:

Comprehensive Learning: With a total of 99 pre-recorded lessons, you can learn or revise at your own pace.
Over 10 Hours of Video Content: Dive deep into grammar and conversation, ensuring you don't just speak but speak correctly!
Lifetime Access: Revisit lessons anytime to reinforce your learning.
Valued at $375: This is an exceptional launch price for a limited time!