Italian Reflexive Verbs - Part Fourteen

Federica Lupis

Sep 21

6 min read

Ostuni, BR, Italy

141. Impadronirsi – to take over/take possession

A: Perché stiamo perdendo così tanto tempo a scegliere un divano? Tanto lo sai che i nostri cani e gatti se ne impadroniranno.

B: Appunto, deve essere un signor divano!

A: Why are we wasting so much time choosing a sofa? You know our dogs and cats will take it over.

B: Exactly, it has to be a great sofa!

142. Impegnarsi – to be committed/commit oneself/to work hard

A: Che cosa vuol dire per te impegnarsi?

B: Mettercela tutta per raggiungere un obiettivo indipendentemente da tutto e da tutti.

A: Anche le statistiche?

B: Soprattutto le statistiche. Sono una distrazione.

A: Ti sei svegliato come Terminator oggi eh?

A: What does being committed mean to you?

B: Giving it your all to achieve a goal, no matter what or who gets in the way.

A: Even statistics?

B: Especially statistics. They're a distraction.

A: You woke up like the Terminator today, huh?

143. Inchinarsi – to bow

A: Mi inchino ai suoi desideri, Sua Maestà. Oggi preferisce i bocconcini al salmone o al vitello?

Ramses: Miao!

A: Ok, bocconcini al salmone.

C: Scusa ma ti senti bene? E come fai a sapere che vuole quelli al salmone?

A: Un miao salmone, due miao vitello, tre miao sì, quattro miao no.

C: Ma cosa dici! Figurati se il gatto ti capisce!

A: Vuoi vedere? Ramses, Giorgio è simpatico?

Ramses: Miao, miao, miao, miao.

C: Ma dai, sarà una coincidenza! Ramses, Maia è la migliore padrona al mondo?

Ramses: Miao, miao, miao.

A: Te l’avevo detto...

A: I bow to your wishes, Your Majesty. Do you prefer salmon or veal bites today?

Ramses: Meow!

A: Okay, salmon bites.

C: Are you feeling okay? And how do you know he wants the salmon ones?

A: One meow means salmon, two mean veal, three mean yes, four mean no.

C: What are you talking about? As if the cat understands you!

A: Want to see? Ramses, is Giorgio nice?

Ramses: Meow, meow, meow, meow.

C: Come on, it must be a coincidence! Ramses, is Maia the best owner in the world?

Ramses: Meow, meow, meow.

A: I told you...

144. Indignarsi – to be outraged

A: Quali sono le cose che ti fanno indignare di più?

B: La guerra e la crudeltà contro gli animali. E tu?

A: Sono d’accordo. Aggiungerei anche una lista di personaggi di spicco, ma so che sai di chi parlo e non c’è bisogno che lo dica.

B: Ovviamente...

A: What are the things that outrage you the most?

B: War and animal cruelty. And you?

A: I agree. I'd also add a list of prominent figures, but I know you know who I'm talking about, so I don't need to say it.

B: Obviously...

145. Infettarsi – to get infected

A: Oh mio Dio mi sono infettato! Svelto, portami all’ospedale!

B: Eh? Ma cosa è successo? Sono stato qui accanto a te tutto il tempo e non è successo nulla.

A: Mentre stavo dando da mangiare a Tyson mi ha morso il dito!

B: Scusa ma chi è Tyson?

A: Il mio pesce rosso!

B: ...

A: Oh my God, I'm infected! Quick, take me to the hospital!

B: Huh? What happened? I've been right here next to you the whole time, and nothing happened.

A: While I was feeding Tyson, he bit my finger!

B: Excuse me, but who is Tyson?

A: My goldfish!

B: ...

146. Infuriarsi – to get furious

A: Mi sono infuriata quando ho visto che la mia pianta era caduta e i fiori si erano spezzati tutti, ma poi mi sono calmata.

B: Hai realizzato che non vale la pena arrabbiarsi per queste cose?

A: No, ho visto sulle registrazioni della telecamera che era stato il gatto. Poverino, mica l’ha fatto apposta.

B: Ah, però se fossi stato io sarebbe stato diverso...

A: Ovviamente!

A: I got furious when I saw my plant had fallen and all the flowers were broken, but then I calmed down.

B: Did you realize it's not worth getting angry about these things?

A: No, I saw on the security camera footage that it was the cat. Poor thing, he didn't do it on purpose.

B: Oh, but if it had been me, things would have been different...

A: Of course!

147. Ingegnarsi – to use one’s ingenuity

A: Mia sorella si è ingegnata ed è riuscita a far stare il contenuto di due valigie in una valigia.

B: Ah ecco perché la chiamate MacGyver!

A: My sister used her ingenuity and managed to fit the contents of two suitcases into one suitcase.

B: Oh, that's why you call her MacGyver!

148. Ingelosirsi – to get jealous

A: Perché sembri così infastidito?

B: Mi sono ingelosito del suo cane.

A: E perché mai?

B: Per il compleanno di Elizabeth Taylor, Marisa le ha regalato una giornata alla spa, due torte e un castello. Per il mio, ho ricevuto un paio di calzini!

A: Scusa ma chi è Elizabeth Taylor?

B: Il cane di Marisa!

A: Dai magari ha il cane da tanto tempo... e voi non vi conoscete da così tanto tempo.

B: Ci conosciamo da tre anni e ha preso il cane due settimane fa...

A: Ah...

A: Why do you seem so annoyed?

B: I got jealous of her dog.

A: Why on earth?

B: For Elizabeth Taylor's birthday, Marisa gave her a spa day, two cakes, and a castle. For mine, I got a pair of socks!

A: And who exactly is Elizabeth Taylor?

B: Marisa's dog!

A: Come on, maybe she's had the dog for a long time... and you haven't known each other that long.

B: We've known each other for three years, and she got the dog two weeks ago...

A: Oh...

149. Inoltrarsi – to venture into/go deep into

A: Inoltratevi in un mondo di allegria, fantasia e maestria, dimentichi delle paure che accompagnano le gioie degli spiriti della foresta.

B: Fammi indovinare... La trama del tuo nuovo libro?

A: Sì, come hai fatto a indovinare?

B: Stile inconfondibile...

A: Venture into a world of joy, fantasy, and mastery, forgetting the fears that accompany the joys of the forest spirits.

B: Let me guess... The plot of your new book?

A: Yes, how did you guess?

B: Unmistakable style...

150. Insediarsi – to settle into

A: Il mio maiale da compagnia si è insediato sulla poltrona e non si schioda.

B: E tu non puoi sederti...

A: No, no. Non la mia poltrona. La poltrona che ho comprato per Groucho, Chico e Harpo.

B: I tuoi figli?

A: No, il mio geco, la mia capretta e il mio pitone.

A: My pet pig has settled into the chair and won't budge.

B: And you can't sit down...

A: No, no. Not my chair. The chair I bought for Groucho, Chico, and Harpo.

B: Your children?

A: No, my gecko, my goat, and my python.

Thanks for reading, I'll see you all next month!

And don't forget!

CLICK HERE

If you enjoyed my article, don’t miss this exclusive opportunity!

Whether you're just starting out or looking to refine your skills, my Udemy courses are designed to take your Italian to the next level faster than you think!

CLICK HERE

🌟 FREE Italian Pronunciation Course – Master the sounds of Italian like a native speaker.

🚀 Beginners Course – Only $34.99. Learn the basics quickly and start speaking from day one!

🔥 Intermediate Course – Only $34.99. Boost your skills and gain confidence in intermediate Italian with ease!

Why You Need These Courses:

Comprehensive Learning: With a total of 99 pre-recorded lessons, you can learn or revise at your own pace.
Over 10 Hours of Video Content: Dive deep into grammar and conversation, ensuring you don't just speak but speak correctly!
Lifetime Access: Revisit lessons anytime to reinforce your learning.
Valued at $375: This is an exceptional launch price for a limited time!